时清浅坐上了前往市里的车。
一个小时后她终于下了车,这一次坐车比上次要好受很多,大概是已经快坐习惯了。
此时已经临近中午,肚子也开始咕咕叫了起来,她决定先去国营饭店吃点东西,补充一下体力。
走进国营饭店,里面的人不算多,时清浅点了一份简单的饭菜,有一份红烧肉、一碗米饭和一碗蔬菜汤,然后找了个靠窗的位置坐下。
不一会儿,饭菜好了,时清浅拿起筷子,夹起一块红烧肉放入口中,那肥而不腻的口感让她忍不住赞叹。
她一边吃着,一边想着等下要去打听书店的事情。
吃完饭后,时清浅结了账,走出饭店。
她拦住一位穿着像学生的女同志,礼貌地问道:“你好,请问你知道市里的书店在哪里吗?”
女学生说道:“市里的书店有好几家呢,你要去哪个书店?”
时清浅想了想,问道:“最大的应该在哪里?”
“最大的书店是黎明书店,你要去的话就一直往前走过三个路口,再往左过一个路口,然后再一直往右,就能看到黎明书店的招牌了。”
时清浅谢过女学生后,便按照她所说的路线开始寻找黎明书店。
走了快半个小时,时清浅终于看到了黎明书店的招牌。
那是一个很大的店面,门口摆放着一些新书的宣传海报。
时清浅走进书店,里面的空间很大,书架上摆满了各种各样的书籍,有文学类、历史类、科普类等等,琳琅满目。
时清浅深吸一口气,她喜欢这种充满书香气的地方。
她在书店里逛了起来,仔细地看着每一个书架上的书。她发现这里有很多经典的外国文学作品。
时清浅来到柜台前,看到一位老先生正在整理书籍。
她微笑着对工作人员说道:“你好,我想问一下,你们这里有没有需要翻译的工作呢?”
老先生抬起头,看向时清浅,眼中闪过一丝惊喜,他放下手中的书:“是你啊。”
时清浅有些诧异:“我们见过吗?”
“你没见过我,可我见过你,”老先生笑道,“两个多月前,我在百货商店听见你对售货员说的话,我记得你的丈夫是军人对吧。”
时清浅更加惊讶了,她没想到在这种情况下,竟然还被人给记住了。
她点了点头,说道:“您老的记性可真好。”
老先生笑了笑,说道:“我这个人啊,就是对一些特别的人和事记得比较清楚,我是黎明书店的主任姚光明。”
“我们这里确实非常需要翻译方面的人才,不过,我们对外语能力要求很高,你会翻译哪国语言?”
“英语、法语都会一些,”时清浅有所保留,毕竟在这个时代会得太多不一定是好事。
姚光明主任带着时清浅走进了书店后面的办公室。
办公室的布置简洁而又充满了文化气息,书架上摆满了各类书籍,办公桌上堆放着一些文件。
姚主任从书架上随便挑选出一本英语书和一本法语书,他将书翻开,指着其中的段落对时清浅说道:“这是我们书店目前正在处理的一些书籍中的片段,你将这两段翻译一下,让我们看看你的水平。”
时清浅接过书,微微低头看了一眼那两段文字。
只见她轻抿了一下嘴唇,立即拿起笔开始翻译,那些复杂的单词和句型在她的笔下迅速转化为流畅而准确的中文,没有丝毫的犹豫和卡顿。
她的速度快得让人咋舌。
姚主任站在一旁,眼睛紧紧地盯着时清浅的笔尖,原本带着些许审视的目光渐渐被震惊所取代。
他在行业这么多年,也见过不少翻译人才,但像时清浅这样如此迅速且流畅的翻译速度还是头一次见到。
仅仅这一会儿的功夫,时清浅就已经完成了两段文字的翻译。
她轻轻放下笔,抬起头,目光中带着些许自信,微笑着对姚主任说道:“姚主任,我已经翻译完了。”
姚光明主任被时清浅的翻译速度和流畅度震惊后,他快步走出办公室,找到其他几位副主任。
姚主任将时清浅翻译好的纸张递给他们,说道:“这是一位前来应聘翻译工作的同志刚刚完成的翻译,你们都看看。”
几位副主任接过纸张,开始仔细阅读起来。
一开始,他们的表情还比较平静,然而,随着目光在那些翻译文字上的移动,他们的脸上逐渐浮现出惊讶的神情。
其中一位副主任抬起头,赞赏的说道:“这翻译的质量可真高啊,无论是英语还是法语,都准确地把握了原文的意思,而且语言表达非常流畅自然。”
另一位副主任也点头赞同,说道:“是啊,你看这个英语句子的翻译,她把一些很微妙的含义都准确地传达了出来,还有这个法语的段落,处理得非常巧妙。”
姚主任在一旁看着他们的反应,心中十分满意,他说道:“我也被这位时同志的速度和质量震惊到了,她的表现超出了我的预期。”
这时,一位比较严谨的副主任提出了一个问题:“虽然从这两段翻译来看,她的能力确实很强,