“这有一篇资料，你可以把它译一下吗？”主管在思云的旁边说着，然后，递给思云一摞A4 的打印稿子。　　“是什么资料，重要吗？什么时候需要呢？”思云问道。　　“自己看吧。”说完，主管把资料放在了思云的桌子上，然后，就到自己的办公桌前，忙碌着，主管的事也真是多，桌子上堆满了各种各样的文件或是报刊，还有一些客户的东西，桌面上都没有过多的空间。　　思云心想：“主管就是事多，总给别人派任务，这样，好吗？况且，大家都是拿工资的，多做一些事，工资也不会高一些。”　　心里是这样想的，嘴上却不能这样说，因为，同在一个屋檐下，不得不低头，这也是职场里的生存之道。　　职场的生存之道是一门学问，这是因为，一个人能真正工作的时间，并不能占据生活的全部，所以，在职场里的时间，就会显得相应的珍惜一些。　　公司是剥削者，通过榨取员工的剩余价值而获利。而员工则是被剥削者，必须尽可能的从获得价值才能更好的在职场生存。　　这样的职场生存法则，是每个在工作中的人，都无法避免的，因为，它也是一个生存环境，也是人生的一道风景线。　　打开文件一看，是一篇关于“我国对外开放的精选”。　　文章中写道：“我国的全方位对外开放格局已基本形成，开放型经济迅速发展。我国同世界各国各地区的经济技术交流与合作广泛开展。这不仅对我国的经济发展发挥了有力的推动作用，也为各国各地区企业到我国寻找商机、进行合作创造了有利条件。”　　“A lti-directional openin-up pattern has basically taken shape in our country， and the open econo is developin rapidly. Our country has enaed in extensive econoc and technoloical exchanes and cooperation with other countries and reions. This has not only iven a stron boost to our country’s econoc and social developnt ，but also created favorable conditions for business of other countries and reions to seek business opportunities and conduct cooperation in our country.”　　对外开放的文章，虽说，对外开放在我国已经有很多年了，但是，能够细致的读一下文章，了解一些背景，感觉也是很不错的，只是，这是主管的事，却放在思云的桌上，虽说不想完成，但还是得赶快译一下，这样，不至于给主管借口，又提到投诉的一些事上面。　　“当今世界，任何国家都难以在封闭的状态下得到发展。我国将坚定不移的实行对外开放政策，有步骤的扩大商品和服务贸易领域的对外开放，为国内外企业创造公开、公平、平等竞争的条件，建立和健全符合国际经济通行规则、符合我国的对外经济贸易体制，为国外企业来我国进行经贸合作提供更多、更稳定的市场准入机会。　　“In today’s world， a country can hardly develop in isolation. Our country will constancy ilent the openin-up policy， steadily expand its openin-up in the areas of coodity and service trade，create a level playin field for open and fair coetition between enterprises，establish and irove a rei for forein trade and econoc cooperation which is consistent with international practice and which suits our country’s own national conditions ， and provide the overseas enterprises with increased and re stable access to our rket so as to facilitate econoc cooperation and trade between our country and other countries.”　　“我国的发展离不开世界，同样世界的繁荣需要我国。我国顺应经济全球全球化的发展趋势，坚持在更大范围、更广领域和更