方解决，屋子就一间屋，也仅仅是用薄木板从厅里隔出来的一个小空间。

外头阴雨天，天暗青，屋内更是不见五指。

阿英婶将家里大大小小的蜡烛头都拿了出来，又把舍不得点的油灯也捧了出来，和白舒童两个人在屋子里，找着火。

正好小方他们来了，从裤兜里掏出了洋火。

屋子瞬间亮堂。

信就放在了桌子上，所有人的目光都看着白舒童，盯着她拆。

一叠厚厚的信纸被抽了出来。

信件是用英文写的，字体流畅漂亮，一勾一画不像中国人写外文的风格，一页页纸张又是漂亮的白纹纸。

白舒童眼睫跳了跳，问阿布，“阿英婶的丈夫不懂写中文字吗？”

阿布其实也没见过阿英婶的丈夫，只听村里人提过而已，“他之前跑马帮，听说是帮着做簿记，应该多少懂得些，怎么了吗？”

“这写的全是英文。”

她当时寄信的时候写了中英两封，如果对方懂写字，应该回中文信才对。

除了阿英婶，三人互相说着，有些疑虑。

小方说，“也说不定是他去久了，中国字全忘记，只能写洋文了。”

阿布听着，在白舒童又要展信的时候，气息一提，按下了她的手，说，“舒童姐姐，要不这样吧，你先把信看一遍，如果是好消息，我就翻译给阿英婶，如果不是”

他欲言又止。

桌子上，碗里摆着许多蜡烛头，挤在了一起，蜡都化成了一块。阿英婶还在拨着，将已经黑了的燃心用银签子勾起来，单手挑着撑着，她见着白舒童迟迟还没看信，以为是光线不好，又将碗捧了过来，指了指信。

白舒童明白了阿布的意思，点了头。