上面的字：“可是其他的字就不认识了。”

柯南嘀咕道：“好奇怪，是笔的粗细不对吗？”

柯南用了很多粗细不同的笔进行试验，但依旧还是不行。

就算换了不同粗细的笔来卷这条暗号带，也还是看不出来。

柯南纳闷道：“这到底是什么暗号呢？”

光彦提出了自己的疑问：“柯南，这个暗号真的是卷在棒子上来看的吗？虽然刚才柯南做的暗号带的确是需要卷在棒子上才能看懂意思，可是在把带子卷上棒子之前，上面还是一个个完整的字啊。”

元太拿着暗号纸看了又看：“说的一点儿都没错啊。”

光彦接着说道：“但是仓库里那具骸骨手中的暗号带，上面排列的都是我们从来没有见过的文字啊。”

柯南向元太三人解释道：“那是偏和旁。”

“偏和旁？”

元太三人一脸茫然，从来没有听说偏和旁。

灰原哀讲解道：“江户川说的没错，汉字中确实有用两个汉字组合而成的汉字，汉字的左半部分是偏，右半部分叫做旁。

汉字是华夏发明的，最早的书法起源于华夏，逐渐外传，所以无论在亚洲各地，只要会写书法的人，基本上都会写汉字。”